وكان اسمه غياثالدين ابوالفتح عُمَر بن
ابراهيم خَيّام النيسابوري من مواليد 427 هجري في قرية كدكن من توابع نيسابور وتوفي
فيها عام 510 هجرية. ان غِياث الدين المعروف باسم عمر الخيام (1048-1131 م)- عالم رياضيات
وفلكي وفيلسوف وشاعر مسلم فارسي،هو من شعراء القرن الحادي عشر الميلادي وباشعاره القليلة
( مجموعته مؤلفة من 200 رباعي) له شهرة عالمية منقطعة النظير.
وقد اتسعت اهتماماته لتشمل الموسيقي وعلم
الميكانيكا والجغرافيا. وُلِد وتوفي في مدينة نيسابور بإيران، وهناك قام بتدريس النظريات
الفلسفية لابن سينا وغيرها من فروع المعرفة.
اشتهر الخيام بعمله الرباعيات ، وهو عبارة
عن مقاطع شعرية يتكون كل منها من بيتين شعريين وله جزآن. يُشتَق مصطلح 'رباعيات' من
الأصل العربي لكلمة 'أربعة'. تُعْرَض هنا مجموعة من رباعيات الخيام التي ظل تفسيرها
قضية قائمة. فبينما يري البعض هذا العمل نداءاً للاستمتاع بالحياة والاحتفال بها، ينظر
له آخرون من منظور صوفي.
هو حكيم وفيلسوف و رياضي و منجم و شاعر
رباعيات في العهد السلجوقي وان مكانته العلمية افضل من مكانته الادبية ولكن بفضل رباعياته
اكتسب شهرة عالمية.
شاعر كبير وعالم الرياضيات
رغم شهرة الخيام بكونه شاعراً، فقد كان
من علماء الرياضيات في عصره، واشتهر بالجبر، واشتغل في تحديد التقويم السنوي للسلطان
ملكشاه، والذي صار التقويم الفارسي المتبع إلي اليوم.
وهو أوّل من اخترع طريقة حساب المثلثات
ومعادلات جبرية من الدرجة الثالثة بواسطة قطع الـمخروط، وهو أول من أستخدم الكلمة العربية
'شيء'، التي رسمت في الكتب العلمية الإسبانية (Xay)، ومالبثت أن استبدلت بالتدريج بالحرف الأول منها ' x '، الذي أصبح رمزاً عالمياً
للعدد المجهول، وقد وضع الخيام تقويما سنوياً بالغ الدقة، وقد تولي الرصد في مرصد أصفهان.
ترجع شهرته إلي عمله في الرياضيات، حيث
حلَّ معادلات الدرجة الثانية بطرق هندسية وجبرية. كما نظم المعادلات، وحاول حلها كلها،
ووصل إلي حلول هندسية جزئية لمعظمها.
وقد بحث في نظرية ذات الحدين، عندما يكون
الأس صحيحاً موجباً، ووضع طرقاً لإيجاد الكثافة النوعية. ولم ينبغ الخيام في الرياضيات
فحسب، بل برع أيضاً في الفلك. وقد طلب منه السلطان 'ملكشاه' سنة ٤٦7هـ/107٤م مساعدته
في تعديل التقويم الفارسي القديم. ويقول: 'سارطون'، إن تقويم الخيام كان أدق من التقويم
الجريجوري
الخيام في الموسيقي
كان لخيام تاثيرا مميزا في الموسيقي الغربية
حيث قام الموسيقار البريطاني 'غرينويل بن تك' بانتاج البومه الموسيقي بداية القرن العشرين
تحت عنوان 'عمر الخيام'. الموسيقار الارمني ' الن هوهانس' اقتبس معزوفاته من رباعيات
عمر الخيام والفرنسي ' ادموند دولاك' هو الاخر شهرته مدينة لرباعيات عمر الخيام.
قام الاتحاد الدولي للمنجمين IAU بتسمية ثقب فضائي يبعد مليارات السنين
الضوئية عن الارض باسمه وذلك في العام 1980 تثمنيا لخدمات خيام في عالم التنجيم.
نصبت العديد من التماثيل له في الكثير
من مدن العالم ومنها موسكو ومدريد و نيويورك و فينا و بوخارست و استاراخان الروسية
و ارمنيا والبوسنة.
ترجمة رباعيات الخيام الي مختلف اللغات
في العالم
الرباعيات، هي عبارة عن مقطعات من أربعة
أشطار، الشطر الثالث مطلق بينما الثلاثة الأخري مقيدة، وهي تعرف بإسم الدوبيتي بالفارسية،
وقد ألفها بالفارسية، رغم أنه كان يستطيع أن يصوغها بالعربية. كان في أوقات فراغه يتغني
برباعيات في خلوته، وقد نشرها عنه من سمعها من أصدقائه، وبعد عدة ترجمات وصلت لنا كما
نعرفها الآن.
ويري البعض أنها لاتنادي إلي التمتع بالحياة
والدعوة إلي الرضا أكثر من الدعوة إلي التهكم واليأس، وهذه وجهة نظر بعض من الناس،
وقد يكون السبب في ذلك كثرة الترجمات التي تعرضت لها.
تم ترجمة رباعياته الي الكثير من لغات
العالم ومنها الانجليزية والفرنسية والالمانية والروسية والاسبانية و التركية و العربية
وغيرها وان اكثر ترجمة للاشعار الفارسية هي للشاعر خيام وهناك اكثر من 80 ترجمة باللغة
العربية لرباعياته.
ان اشعار خيام وبعد اكثر من ثمانية قرون
علي وفاته لازالت موجودة وبقوة في الغرب بحيث يمكن اعتباره كأفضل شاعر ادبي عرفه العالم
علي الاطلاق بحيث كتب المؤلف البريطاني المرموق ' رابرت غريوز' (ان الشعر الفارسي من
افضل الاشعار عالميا).
ان خيام متواجد عالميا في السينما والفن
و الموسيقي والرسم وان العديد من عواصم العالم قامت بتسمية اماكنها التاريخية والفنية
باسم هذا الشاعر المبدع.
ان استخدام اشعار خيام في هوليود يرجع
الي تاسيسها سينمائيا ومنها فلم(Duel
in the Sun)
المقتبس من احدي اشعاره ويعود تاريخ انتاج الفلم للعام 1942. وفلما
اخر في العام 1956 حول مجريات حياة الشاعر عمر الخيام للمخرج الالماني' ويليام ديترله'.
والعديد من الافلام الاخري لافضل مخرجي العالم.
ومن رباعياته ما يدعو إلي الاصلاح الاجتماعي،
وتقويم النفس البشريه حيث يقول:
صاحب من الناس كبار العقول
واترك الجهال اهل الفضول
واشرب نقيع السمِّ من عاقلِ
واسكب علي الارض دواء الجَهول
ومن الرباعيات ذات الدلالي إلي اتجاهه
الديني ايضا تلك التي ينشدها قائلاً:
إن لم اكن اخلصت في طاعتك
فإني اطمع في رحمتك
وإنما يشفع لي أنني
قد عشت لاأشرك في وحدتك
المصدر: ارنا