ايران تكرم رائد بحوث المخطوطات، سيد عبدالله انوار

اقيمت "امسية سيدعبد الله انوار" الرائد في بحوث المخطوطات ومسرد الكتب وكتابة الفهارس وعالم الرياضيات ومتخصص النصوص الرياضية القديمة، يوم الاثنين 8 تموز/يوليو بمشاركة الاساتذة والباحثين وخبراء المخطوطات في جمعية اللغة الفارسية.

وشارك في مراسم تكريم هذه الشخصية الايرانية الفذة كل من مهدي محقق الكاتب والاديب والمصحح وتوفيق سبحاني استاذ اللغة والادب الفارسي وكامران فاني المترجم وامين المكتبة والباحث في المخطوطات وعضو اكاديمية اللغة والادب الفارسي وفريبا افكاري عضو لجنة المخطوطات باكاديمية الفن وعلي دهباشي الصحفي والباحث ورئيس تحرير مجلة "بخارى".

 

وسيد عبد الله انوار هو من المترجمين والرائدين المعاصرين في بحوث المخطوطات وكتابة الفهارس وعالم رياضيات ومتخصص النصوص الرياضية القديمة. وتولى لاكثر من 20 عاما رئاسة قسم المخطوطات بمؤسسة التوثيق والمكتبة الوطنية الايرانية وكتب نحو 10 مجلدات فهرس المخطوطات بالفارسية والعربية.

 

وانوار منهمك الان بترجمة نقد "العقل الاصيل" من نص انجليزي بقلم "كمب اسميث". ويعد كتاب "جهانكشاي نادري" (الفاتح نادري) من اهم واشهر الاعمال التي صححها.

 

وبعض الاعمال الفاخرة لسيد عبد الله انوار هي "شرح وترجمة 22 مجلدا لكتاب الشفاء لابن سينا"، "ترجمة شرح تلويحات الشيخ اشراق"، "ترجمة وشرح المنطق المخلص للامام فخر الرازي"، "شرح وتعليق درة التاج للعلامة قطب الدين شيرازي"، "ترجمة الحكم الالهي لسن توماس اغوستين"، "ترجمة بحوث فلسفية لفيتغنشتاين"، "شرح الموسيقى الكبيرة للفارابي".

 

 

 

المصدر: ايبنا

 

 

Jul 10, 2013 10:14
انقر فوق حساب : 62

مؤسسه ابن‌سينا الثقافية والعلمية - ساحة قبة ابن‌سينا - ايران - ص.ب: ١١٣٦ 

٩٨٨١٣٨٢٦٣٢٥٠+  -  ٩٨٨١٣٨٢٧٥٠٦٢+

 

info@buali.ir